摘要
在第四届上海国际网络文学周上发布的《2025中国网络文学出海趋势报告》显示，2024年中国网络文学市场营收达495.5亿元，同比增长29.37%；海外市场营收为48.15亿元，同比增长10.68%。海外生态方面，平台WebNovel已吸引近4亿全球用户及约53万名海外作家，催生超82万部原创作品。AI翻译成为关键驱动力，2025年其历史总规模环比增长281%，助力超13600部中国网文出海。同时，创作力量呈现显著年轻化趋势，WebNovel平台上00后签约作家占比已达50%。
线索
本次报告揭示了网络文学出海的三大核心投资逻辑：首先是技术驱动的规模化突破。AI翻译的规模化应用（历史总规模环比增长281%）极大降低了内容全球化的语言和成本壁垒，使中国庞大、低成本的原创内容库能以前所未有的效率触达全球市场，这为平台型企业打开了新的增长空间。其次是IP生态的海外本土化复制。平台不再局限于翻译输出，而是通过孵化海外原创作者（53万名）和作品（82万部），构建了一个可持续的本土内容生产体系。超七成获奖作品进入IP开发，验证了该模式从内容到商业变现的可行性，降低了文化水土不服的风险。最后是未来的创作者人口红利。00后作者占签约主体的50%，意味着平台正掌握着下一代全球青年文化叙事的源头，这确保了内容供给的长期活力和对Z世代用户的持续吸引力，构建了深厚的长期护城河。
正文
第四届上海国际网络文学周于12月18日开幕，聚集了来自14个国家和地区的网络文学作家、学者与企业代表。开幕式上发布了《2025中国网络文学出海趋势报告》，该报告的分析基础主要源于中国音像与数字出版协会的行业调查与阅文集团提供的相关材料。
根据报告数据，2024年中国网络文学市场营收规模达到495.5亿元，相较前一年增长29.37%，并已连续三年呈现增速加快的趋势。与此同时，海外市场的营收规模为48.15亿元，同比增长10.68%，保持了稳健的增长。
在内容生态层面，截至2024年底，中国网络文学作品的累计总量已达到约4210万部，创作基础得到持续巩固。海外的原创生态同样发展迅速。截至2025年10月31日，起点国际的全球累计访问用户数已接近4亿。该平台在全球范围内培育并孵化了接近53万名作家，原创作品数量超过82万部，作品总量同比增长20%。其中，阅读量突破千万级的爆款作品有538部。
中国的IP产业开发模式也被应用于海外，用以推动海外原创IP的产业链开发。以起点国际举办的年度征文大赛为例，历届获奖作品中，超过七成已经进入了IP开发阶段。值得关注的是，全球范围内的创作力量呈现出显著的年轻化趋势。报告数据显示，在起点国际的签约作者中，2000年后出生的作者占比达到50%，2005年后出生的作者规模同比增长了55.9%。
此外，报告指出，AI翻译在2025年进一步实现了规模化应用。起点国际全年新增的AI翻译作品数量超过10000部，其AI翻译作品的历史总规模环比增长达到281%，翻译质量也获得了读者的广泛认可。这种由技术驱动的语言桥梁，正在助力中国网络文学更有效地走向世界。截至2025年，中国网络文学被翻译出海的作品总量已超过13600部。与2024年相比，多个语种的翻译规模实现了跨越式增长，达到了同期水平的3.5倍。
本届网络文学周的指导单位为上海市新闻出版局与中国音像与数字出版协会，主办单位为上海市出版协会与阅文集团，协办单位为徐汇区文化和旅游局。
发布时间
2025-12-18 20:09
评论 ( 0 )